Awal tahun ini, saya tidak sabar-sabar untuk berkongsi edisi Inggeris Nigel Slater The Kitchen Diaries II dengan anda, walaupun buku itu agak sukar untuk dijemput di sini di Amerika Syarikat. Tapi kini sudah berubah. Seperti yang dijanjikan, Sepuluh Speed Press baru sahaja mengeluarkan edisi AS, bertajuk Nota dari Larder tersebut, menjadikannya sedikit lebih mudah untuk mencari, dan jika anda tidak mahu mengacaukan penukaran atau jika anda tidak mempunyai skala dapur yang berbunyi dalam gram, sedikit lebih mudah digunakan. Mari kita mengintip edisi ini walaupun resipi kegemaran, yang saya telah masak beberapa kali: Chutney Buah Gelap dan Lekit.
Buku
Edisi AS ini setia kepada edisi Inggeris dengan pengecualian perubahan biasa: iaitu penambahan ukuran Amerika dan istilah memasak dan penggantian nama AS yang biasa menghasilkan nama untuk UK (terung untuk terong, dll). Terdapat juga pengenalan pendek yang baik kepada edisi AS dengan beberapa petunjuk berguna untuk menggantikan barangan lain seperti gula muscovado dan gin sloe.
Buku itu sendiri mempunyai reka bentuk semula sedikit tetapi bersamaan dengan saiz, bentuk, dan kualiti. Bilangan resipi dan semua statistik lain, dan sememangnya kesan positif keseluruhan saya, tetap sama dari ketika saya meninjau edisi Inggeris.
Resipi: Chutney buah yang gelap dan melekit
Resipi ini adalah yang saya telah masak beberapa kali dengan hasil yang sangat baik. Secara umum, saya dapati bahawa resipi chutney sangat memaafkan dan anda boleh bermain-main dengan mereka tanpa bimbang, dan perkara yang sama berlaku di sini. Sebagai contoh, kali pertama saya membuat resipi ini, saya tidak memberi tumpuan dan saya membuang segala-galanya ke dalam periuk sekaligus dan mula memasaknya. Ia hanya 5 minit kemudian saya menyedari bahawa saya sepatutnya memanaskan gula di dalam ketuhar terlebih dahulu dan kemudian masukkan ke dalam periuk selepas buah, bawang, cuka, dan rempah-rempah telah dimakan sebentar. Saya menganggap ini memberi buah peluang untuk benar-benar menyerap rasa cuka yang lebih tajam sebelum komponen manis diperkenalkan. Tetapi saya yang dihasilkan chutney adalah lazat, dan kebenaran diberitahu, saya biasanya tinggal dengan kaedah ‘kesilapan’ saya.
Saya mempunyai sebotol cuka malt yang bagus di pantri saya dan sebagainya telah menggunakannya dalam semua kelompok saya pada tahun lalu, walaupun saya bayangkan anda boleh menggunakan semua cuka sari jika itu lebih mudah untuk anda. Begitu juga dengan kismis emas. Dengan batch terakhir saya, saya keluar jadi saya menggunakan gabungan ceri kering dan memotong prun dengan hasil yang indah. Saya tidak akan menggantikan buah ara, bagaimanapun, melainkan jika anda bersedia untuk chutney yang jauh berbeza.
Bilangan buah ara yang disenaraikan tidak pernah menambah sehingga 1 kilogram untuk saya (pokok saya mesti menghasilkan buah ara yang lebih kecil) jadi pastikan untuk menimbang mereka dan jangan pergi hanya dengan nombor. Juga, Nigel tidak memberikan arahan terperinci tentang bagaimana untuk dapat chutney itu, jadi jika anda berminat dengan itu, anda mungkin ingin merujuk laman web atau pos pada pengetinan. Secara umum, chutney dengan kandungan asid dan gula yang tinggi adalah risiko yang sangat rendah untuk dapat dan saya juga menyimpan balang tanpa tin dalam peti sejuk selama beberapa minggu.
Chutney ini adalah satu hit besar dalam rumah saya dan dengan rakan-rakan dan jiran saya. Sangat mudah dibuat dan mudah diberikan. Hidangkannya dengan keju, seperti cheddar yang berumur panjang atau yang kaya seperti Cowgirl Creamery’s Mt. Tam atau Red Hawk. Ia juga hebat pada sandwic keju panggang atau dengan apa-apa hidangan yang memerlukan iringan yang pantas dan manis. Ini bukan pedas pedas, dan saya belum mencuba ini, tetapi saya fikir ini akan menjadi lazat dengan penambahan kecil, dikeringkan chile de arbol tersimpan di dalam setiap balang.
Chutney buah yang gelap dan melekit
Membuat beberapa balang
- 1 murah hati cawan
gula perang (250g)
- 8
buah ara yang besar (kira-kira 2 1/2 paun / 1kg)
- 2/3 cawan
cuka malt (150ml)
- 2/3 cawan
cuka cider (150ml)
- 9 auns
bawang, cincang (250g)
- 9 auns
kismis emas (250g)
- 1 sudu teh
garam
- 1 sudu teh
allspice
- 1/2 sudu teh
lada hitam, retak
- 1 sudu teh
benih ketumbar
Hancurkan gula dalam mangkuk dalam ketuhar yang rendah. Hancurkan buah ara yang kasar, mengeluarkan batang yang sukar apabila anda pergi, kemudian masukkannya ke dalam keluli tahan karat yang besar atau periuk enamel. Masukkan cuka, bawang, kismis, garam, allspice, lada retak, dan biji ketumbar, kemudian masak. Rebus selama tiga puluh minit, sehingga bawang dan buahnya lembut.
Kacau gula. Bawa perlahan-lahan ke mendidih, kemudian putarkan api ke bawah supaya gelembung chutney perlahan-lahan. Masak selama sepuluh hingga lima belas minit, dengan kacau sekali untuk mengelakkannya dari melekat ke bahagian bawah kuali, sehingga campurannya menjadi tebal dan jem. Botol di balang disterilkan semasa panas dan meterai.
Nota Resipi
Dari Nota dari Larder oleh Nigel Slater
Apabila, saya tertanya-tanya, adakah saya menjadi lelaki yang membuat rumahnya sendiri? Jenis masak yang tidak puas dengan hanya membuang sesuatu buatan tangan di dalam ketuhar untuk makan malam tetapi sekarang lembut menggoda panci menggelegak gula, buah-buahan, sayur-sayuran, dan rempah-rempah sehingga mereka tebal dan masam manis.
Mengimbas kembali buku-buku catatan yang mekar dan mentega, nampaknya kebiasaan chutney (tomato, kacang pelari, bawang, dan kini ara) memasuki dapur saya satu dekad selepas saya mula membuat ais krim saya sendiri dan membakar roti saya sendiri. Mungkin sekitar waktu yang sama saya mengambil beberapa sayur-sayuran saya sendiri dengan sungguh-sungguh. Botol saya yang bercahaya tidak datang daripada keperluan untuk mengekalkan glut atau membuat hadiah reben untuk kawan-kawan saya tetapi dari keinginan untuk mempunyai sesudu atau dua buatan sendiri bersenang-senang untuk pergi dengan sekeping keju dan sekeping roti.
Chutney pada asalnya adalah cara untuk mengekalkan hasil panen sayur-sayuran atau buah-buahan untuk musim sejuk. Bawang, bawang merah, kembang kol, tomato, epal, dan plum merosakkan dengan cepat, dan pemeliharaan yang gurih adalah alternatif untuk menyimpan sayur-sayuran dalam cuka atau garam atau buah-buahan dalam sirap manis-merawat lazat yang dilahirkan dari ketabahan. Saya jarang mengakhiri dengan terlalu banyak sayur-sayuran, tetapi buah-buahan di kebun saya masak dengan cepat, tergantung maroon dan ungu di atas pokok sehingga mereka begitu berat mereka jatuh, meninggalkan wain berwarna wain di batu piched-pocked di bawah. The blackbirds menyelam di dalam perayaan, yang mana agak menjamin kesalahan saya tidak menangkap buah sebelum jatuh, tetapi lebih baik untuk ketenangan fikiran saya sendiri adalah untuk mencari cara untuk menjaga mereka. Seorang lelaki hanya boleh makan banyak buah ara.
Chutneys gelap mudah dibuat. Anda hanya meremajakan buah-buahan atau sayur-sayuran dengan bawang, cuka, allspice, gula gelap, buah-buahan kering, biji ketumbar, dan lada. Resipi asas adalah mudah; butiran keasidan, kemanisan, dan spicing lebih personal dan boleh dikemudikan dengan kandungan hati anda.
Hari ini saya memilih setiap buah ara yang saya dapat (frustrasi, banyak yang tidak dapat dijangkau), keluarkan kuali saya yang terdalam, dan mulakan proses mencincang dan kacau. Ia adalah Radio 4 jenis petang, cuaca seolah-olah dari hujan ke sinar matahari keemasan yang cemerlang, udara di dapur yang mengamalkan gamut dari selai hingga cuka sinus menusuk. Kerana mahogany berkilat, nampaknya keseimbangan yang manis dan masam, tetapi apa yang menarik minat saya adalah bagaimana ia akan menjadi lebih lancar dalam beberapa minggu ke depan.
Dicetak semula dengan kebenaran dari Nota dari Larder oleh Nigel Slater, hak cipta © 2013. Diterbitkan oleh Sepuluh Speed Press, sebuah bahagian Random House, Inc.
Cari buku di perpustakaan tempatan anda, kedai buku bebas, atau Amazon: Nota Dari Larder oleh Nigel Slater.
Maklumat lanjut:
Kajian kami mengenai Edisi Inggeris, The Diaries Kitchen II
Satu Hari Cantik, Sedih, Chutney Day, pandangan yang lebih peribadi dalam membuat resipi ini
Ikuti Nigel di Twitter – dia seorang penyokong yang gemar!
Laman web Nigel Slater
(Imej: Dana Velden)