(İmaj kredisi: Lisa Pepin)

Kim: Bat Trang Köyü’nin seramik yapım uzmanları
Ne: Seramikler
Nerede: Bat Trang, Hanoi, Vietnam

Bat Trang köyü hakkında her şey aşırı. Bir sürü yer eski kasabaya sahip, evet, ama Bat Trang köyü eski. Bu sadece seramiklerin yapıldığı yer değil – bütün köy çömlek yapar. Ve onlar sadece çömlek yapımında iyi değiller – pratikte icat ettiler.

(İmaj kredisi: Lisa Pepin)

Bat Trang köyü, Hanoi’nin merkezinden sadece 5.000 dong (yaklaşık 25 sent) şehir içi otobüs yolculuğu mesafesindedir. Ancak Hanoi’nin Eski Mahallesi’nin çılgın trafiğini seyretmek için harcadığınız günlerde, burası bir dünya gibi hissediyor. Ülkede, yapraklı yeşil ağaçlar ve yemyeşil çim, Vietnam’ın başkentinin motosikletlerini ve sokak satıcılarını değiştiriyor. İnekler ve su bufalosu Bat Trang’a giden yolun hemen yanına oturacak şekilde bağlanmıştır. Orada renkli bayraklar ve insanların kalabalıkları ile işaretlenmiş bir festivalden geçebilirsin..

(İmaj kredisi: Lisa Pepin)

Otobüse binmek gerçekten yürümenin sadece bir yolu var ve çanak çömlek pazarına doğru gidiyor. Bat Trang’ın çömlek pazarının yollarının, alışveriş yapanları alışverişe devam etmek için mümkün olduğunca sarsıcı ve kafa karıştırıcı olacak şekilde tasarlandığından şüpheleniyorum. Ayrıca çoğu insanın pazara daha fazla gitmediğinden şüpheleniyorum, çünkü inanılmaz: çünkü her yerde yeni bir çömlek var – güzel, girift el boyaması yapılmış çaydanlık, gülümseyen bir yaşam boyu parlak turuncu köpek, yeşil-beyaz bir vazoda 12 yaşında bir çocuk. Kaybolmak piyasanın noktasıdır ve muhtemelen bir şekilde kendinizi girişte bulana kadar kaybolduğunuzu farketmezsiniz..

(İmaj kredisi: Lisa Pepin)

Piyasanın dışında bile, seramik bir şey görmeden herhangi bir yöne bakmak imkansızdır. Köpeklerin su kaseleri seramiktir. Kırılan çanak çömleklerin bitleri, daha fazla güvenlik sağlamak için sokaklarda çakıl ve duvarların üst kısımlarına birleşir. Çanak çömleklerle dolu dev sepetleri, yan yana oturur, üst üste yığılır ve sevk edilmek veya satılmayı bekler. Baca tarzı fırınlarda yakılmak üzere kurutulan kömür köftesi, sokak yollarında desen oluşturur. Açık kapılardan bakarsanız, benim yaptığım gibi, tabak, vazo, kupa ve kase yapan bir atölyeye gitmeye davetlisiniz.

(İmaj kredisi: Lisa Pepin)

Konuştuğum bir çömlekçi, Bat Trang’nın çömlekçilerinin kalplerini müşterilerinin çanak çömlekleriyle gösterdiklerini söyledi. Köyde kaybolduktan ve çanak çömleklerin ne kadar derinden aktığını gördükten sonra, ona inanıyorum..

Bir sonraki: Bat Trang’da çömlek yapımının nasıl yapıldığına ve bunun daha geniş bir dünyaya nasıl gönderildiğine bakmak için bu hafta bizi izlemeye devam edin..

Teşekkürler, Bat Trang potters ve çeviri yardımınız için Thu Duong!