(Vaizdo kreditas: Lisa Pepin)

Kas: “Bat Trang Village” keramikos ekspertai
: Keramika
Kur: Bat Trang, Hanojus, Vietnamas

Viskas apie Bat Trango kaimą yra ekstremalus. Daugelyje vietų yra senų miestų, taip, bet yra Bat Trang kaimas senovės. Tai ne tik vieta, kur gaminama keramika – tai visas kaimas gamina keramikos dirbinius. Ir jie ne tik gera gaminti keramikos – jie iš esmės išrado.

(Vaizdo kreditas: Lisa Pepin)

“Bat Trang” kaimas yra tik 5000 metrų (apie 25 centų) miesto autobusu nuo Hanojuje esančio centro, bet kai jūs ką tik praleidote dienų, važiuojančių į traukinį Hanojus “Senojo kvartalo” srautą, jis jaučiasi kaip pasaulis. Vietoje Vietnamo sostinės motociklai ir gatvių pardavėjai pakeičia lapuočius žalius medžius ir sultingą žolę. Karvės ir vandens buivolai yra prijungti prie ganyklos šalia Bat Trang kelio. Galite praleisti festivalį, kurį žymi spalvingos vėliavos ir žmonių minios.

(Vaizdo kreditas: Lisa Pepin)

Išvykstant iš autobuso, tikrai yra tik vienas būdas vaikščioti, ir jis veda tiesiai į keramikos rinką. Manau, kad “Bat Trang” keramikos rinkų kelias buvo sukurtas taip, kad liktų ir painiojamas kuo labiau apsipirktų pirkėjų. Aš taip pat įtariu, kad dauguma žmonių nevaikščioja daug toli į miestą nei rinka, nes tai neįtikėtina: visur, kur jūs atrodote, yra nauja keramikos rūšis – gražus, įmantrios rankų dažytos arbatinukas, švelnus, gyvos formos ryškiai oranžinis šuo, žalia ir baltoji vaza, kurios dydis 12 metų. Pasimatymas yra rinkos taškas, ir jūs tikriausiai net nepastebėsite, kad esate prarasta, kol kažkaip atsidursite atgal prie įėjimo.

(Vaizdo kreditas: Lisa Pepin)

Net ir už rinkos ribų neįmanoma pažvelgti į bet kokią kryptį, nematydami kažko keramikos. Šunų vandens dubenys yra keraminės. Skaldytų keramikos gabalėlių griovys sujungtos su granatais ir papildoma apsauga. Didžiuliai krepšeliai, užpildyti keramika, sėdėti kiemuose, sukrauti aukštai ir laukti, kol bus išsiųsti ar parduodami. Medžio anglys pyragaičiai, išdžiūvę sudeginti dūmtraukių krosnyse, formos modeliai ant kelio sienų. Jei žiūrėsite per atvirus vartus, kaip ir aš, galite pakviesti ateiti žiūrėti dirbtuvių gaminimo plokštes, vazas, puodeliai ir dubenys.

(Vaizdo kreditas: Lisa Pepin)

Kalėdas, apie kurį kalbėjau, man pasakė, kad “Bat Trang” puodukai parodo savo širdis savo klientams per savo keramikos dirbinius. Paimdamas į kaimą ir žiūrėdamas, kaip giliai plytelės eina per jį, aš tikiu jį.

Kitas: Susipažinkite su šia savaitę, kad pamatytumėte, kaip kriauklė gaminama “Bat Trang” ir kaip ji išsiunčiama į platesnį pasaulį..

Ačiū, “Bat Trang” puodukai ir “Thu Duong” jūsų vertimo pagalba!