Pernah tertanya-tanya di mana ungkapan “paip panas” berasal? Atau mungkin “mudah seperti pai?” Suara Kampung baru-baru ini menggali sejarah ungkapan-ungkapan ini, dan di sini adalah asal-usul mereka (agak kurang jelas tetapi munasabah) untuk 10 idiom makanan biasa:

Menurut Robert Sietsema dari The Village Voice, “piping hot” adalah ungkapan yang digunakan pada zaman akhir zaman pertengahan, dan merujuk kepada “stim yang ditembak keluar dari cerek teh yang dicetuskan, alat yang digunakan sekurang-kurangnya sejak Mesopotamia kuno.” Ungkapan “dilakukan pada gilirannya” mungkin berasal dari Zaman Pertengahan, ketika daging dimasak dengan berputar berputar di atas api terbuka. Asal usul “hari salad”, bagaimanapun, dapat ditunjuk tepat. Ia dari Antony dan Cleopatra (1606) Shakespeare: “Hari salad saya / Apabila saya hijau dalam penghakiman: darah sejuk / Untuk mengatakan seperti yang saya katakan kemudian!”

Baca keseluruhan senarai idiom dan asalnya pada Suara Kampung!

→ Baca lebih lanjut: 10 Idiom Makanan Dijelaskan di Voice Village

Berkaitan: Gunakan Bean Anda: Asal-usul Idiom Makanan

(Imej: ahli Flickr Marco Armant yang dilesenkan untuk kegunaan di bawah Creative Commons)